DictionaryForumContacts

 lastik

link 15.10.2008 21:53 
Subject: flambeed cook.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: flambeed bananas

Заранее спасибо

 lanaprima

link 15.10.2008 22:17 
имхо
жареные бананы

 marcy

link 15.10.2008 22:34 
фламбированные притом

 Chucha

link 15.10.2008 22:39 
Они сначала жареные, а потом в них добавили алкоголя и обожгли, вот так:

Method
1. Melt the butter and oil in a frying pan over a moderate heat.
2. While the pan heats up, peel the bananas and cut each one into three, slicing diagonally to make them look a little prettier. As soon as the butter is foaming, add the bananas.
3. Fry, turning occasionally, until patched with brown. Sprinkle with the sugar and turn gently.
4. Now add the brandy or Grand Marnier, warm for a minute or so, then, if you cook on gas, tilt the pan towards the flame, so that the juices catch light.
5. If your heat source is electric, light with a match held at arm s length. Once the flame dies down, lift the bananas into a warm serving dish and keep warm.
6. Add the orange, lime juices, and the marmalade to the oily liquid in the frying pan. Stir together, then bring up to the boil and cook hard until reduced by about half.
7. Spoon over the bananas and serve with double cream.

 marcy

link 15.10.2008 22:41 
Chucha,
это называется фламбировать:)

 Chucha

link 15.10.2008 22:56 
да, да, согласна, пока старалась и писАла, Вы уже ответили :-)

 lisulya

link 15.10.2008 23:40 
ластик, напишите нам тут пару рецептов -- а то уж больно хоцца, аж слюнки текут

 

You need to be logged in to post in the forum