DictionaryForumContacts

 violina

link 15.10.2008 18:13 
Subject: CURING BLANKET tech.
Хотелось бы уточнить, правильно ли я понимаю что это такое. Знаю, что применяется для выдержки бетона. У меня это покрытие используется на соединениях трубопроводов в холодное время года. Могу ли я также сказать, что это защитное покрытие для выдерживания (??) соединений (швов)?
Контекст:

WHEN APPLYING ADHESIVE AND FABRICATING DURING COLD TEMPERATURES A CURING BLANKET SHOULD BE USED ON ALL JOINTS AS REQUIRED BY THE VENDOR FABRICATION INSTRUCTIONS.

Заранее спасибо!

 lisulya

link 15.10.2008 18:31 
версия на мультитране:

влажная выдержка (бетона); предохранение бетона от быстрого высыхания

 violina

link 15.10.2008 18:38 
У меня, к сожалению, не бетон, а стальные трубы.

 lisulya

link 15.10.2008 18:44 
A! для выдержки клеющего вещества тогда

 violina

link 15.10.2008 19:12 
Вот - подходяще! Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum