 |
|
Subject: Limit of non-term durability tech. Limit of non-term durabilityМеханические свойства |
|
М.б. речь о пределе стойкости в условиях отсутствия термических воздействий? Контекст у Вас крайне скупой. |
|
К сожалению, это все что есть. Механические свойства арматуры. В них указано следующее: Limit of non-term durability, (MPa) |
| Ну если арматура, тогда, конечно, лучше взять не предел стойкости, а, например, срок службы, износостойкость и т.п. Что же касается non-term, то есть еще такое словечко "nonterminating", которое переводится как "нетерминальный, бесконечной длительности". Но мне кажется, что это "из другой оперы". Тем более, у Вас указаны единицы измерения. |
| Спасибо за помощь |
|
link 15.10.2008 13:16 |
| Может тут "рабочее давление" имеется в виду? Так сказать "предельное значение давления (среды), при котором сохраняется durability (клапана) в течение неограниченного времени". |
| You need to be logged in to post in the forum |