DictionaryForumContacts

 Anettta1983

link 14.10.2008 21:44 
Subject: Помогите перевести предложение.....
Теневая комбинация с австрийским инвестором начиналась очень прозрачно.

"Shadow combination with the austrian investor was very clear at the beginning." подойдет или нет? Как-то двусмысленно получается :(

Спасибо заранее.

 lisulya

link 14.10.2008 21:54 
(This) shadow deal with the Austrian investor started out as a transparent one.

 Anettta1983

link 14.10.2008 22:05 
Спасибо! Я, конечно, здесь совсем чушь написала, вы мне прям глаза открыли. Ладно, будем учиться ....

 

You need to be logged in to post in the forum