 |
|
link 9.04.2005 13:16 |
|
Subject: кондоминимум Пожалуйста, помогите перевести:КОНДОМИНИМУМ - товарищество собственников жилых помещений в многоквартирных домах с установлением условий совместного владения местами общего пользования (лифтом, придомовой территорией и т.д.) К сожалению, мне не удалось найти перевода слова "кондоминимум" на сегоднящний день. Заранее благодарю, |
| condominium/condo |
| кондоминИУм |
| правильное написание - "кондоминиУМ", а по-английски "condominium" или просто "condo". |
| Aiduza: как наследник? как решили назвать? :-) |
| А вдруг это extra small size condo... |
|
Irisha: Назвали одним царским именем, an easy guess :) |
| Это казахское национальное имя? |
| Скорее восточное. |
| Ну, либо Нурсултан, либо что-то, заказчивающее на "хан", нет? |
| Не-а, на "-лан"! :) |
| Ну ладно Вам! Руслан? Если даже нет, то все равно придется сказать "Да". Я всю ночь промучалась! :-))) |
| You need to be logged in to post in the forum |