DictionaryForumContacts

 gulya7

link 14.10.2008 13:28 
Subject: при сохранении порядка распределения керна по пробам пропорционально выходу? geol.
Скорректируйте, пожалуйста, перевод...

"В дальнейшем, в целях сокращения количества проб, длины проб были увеличены до 1,0м при сохранении порядка распределения керна по пробам пропорционально выходу."

Afterwards, to reduce the number of samples the sampling interval was increased to 1,0m with the same order of core distribution in sample proportional to the core recovery.

 Елена Синева

link 14.10.2008 19:10 
Достойный перевод, Гуля.
Одно меня смущает: sampling interval - это интервал глубин, в котором производится отбор проб. Полагаю, что длина керновой пробы (а таких проб на интервал пробоотбора может быть много, и каждая примерно равна 1 м) - это core sample length.

 

You need to be logged in to post in the forum