DictionaryForumContacts

 Dale

link 14.10.2008 13:21 
Subject: value set
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: value set for statistical purposes and not for a commercial expedition
речь идет о ввозе в украину образцов препарата из испании для анализа, необходимого для регистрации препарата.

Заранее спасибо

 Asyagra

link 14.10.2008 15:00 
похоже на надпись в инвойсе/сопроводительном документе.

имхо: препарат ввозится для статистических целей а не для коммерческих операций.
value зд. как раз таки этот самый препарат

 Idyllik

link 14.10.2008 15:01 
м.б. цена/стоимость (трудно сказать из вашего контекста), установленная для использования в статистических целях, а не для коммерческих операций. (все очень имхо)

 

You need to be logged in to post in the forum