 |
|
Subject: Lymphocyte rolling med. Solar elastosisLymphocyte rolling Забыла добавить, из той же серии про структуру клеток при патологиях. Плиз, помогите, как корректно перевести. Идет, как перечисление особенностей на каждом слое кожи. С уважением, |
|
link 13.10.2008 16:22 |
|
солнечный (солярный) эластоз – поражение кожных покровов при воздействии света а по rolling пока ничего придумать не могу - м.б. адгезия - по крайней мере при поиске на Lymphocyte rolling постоянно упоминается L-selectin, а это фактор адгезии |
| Так скорее всего обозначается лейкопедез (в данном случае - лимфопедез), "пропотевание" лейкоцитов в эпидермис. |
|
link 13.10.2008 16:47 |
| 2 Mirai - читаю второй ваш пост - восхищен познаниями. гистология никогда не была моей сильной стороной |
| А я патологоанатом ;) Куда мне без нее :) |
|
link 13.10.2008 17:04 |
| я думал об этой профессии, но из-за цветоаномалии понял, что это не мое. Слишком много цветных феноменов, а я даже гематоксилин от эозина не отличаю |
| А я бы оставил кальку - роллинг, устоявшееся выражение в русскоязычных статьях. Дословно - вращение лейкоцитов при их активации при участии в иммунных реакциях |
| You need to be logged in to post in the forum |