 |
|
Subject: Bosch (художник Боск) произносится как? arts. Помогите с произношением англ. вариантаBosch (художник) Italian High Renaissance Painter Bosch |
|
link 11.10.2008 10:26 |
| Босх?.. |
|
по-английски: haɪəˈrɒnəməs bɒʃ по-голландски: je'ɾonimus bɔs |
| А с какого же перепугу он стал итальянцем? В Голландии родился, там всю жизнь и писал. |
|
http://www.merriam-webster.com/dictionary/Bosch[2] http://www.merriam-webster.com/dictionary/renaissance и т.д. |
|
link 11.10.2008 12:00 |
| На русском языке в интернете встречается Иероним Босх. |
| он и есть на русском языке Иероним Босх, остальное от лукавого |
|
"В Голландии родился, там всю жизнь и писал." Если быть точным, то не в Голландии, а в Нидерландах. Госудаства "Голландия" во времена Босха еще не было. |
| Голландии и сейчас нет)))))) |
|
Ну да, слово "Голландия" есть, а самой Голландии нет. Просто стоит обращать внимание на то, что, например, про Босха или Брейгелей пишут, что они нидерландские художники, а про Рембрандта - что он художник голландский. |
|
как нет голландии? есть. даже две - северная и южная. но это только две провинции из, кажись, двенадцати. а все вместе эти двенадцать и есть нидерланды. а почему нидерланды часто называют голландией - так это из-за того, что крупнейшие и важнейшие города находятся как раз в обеих голландиях (здесь и амстердам, и роттердам, и гаага, и лейден, и харлем), и для иностранцев нидерланды - это, прежде всего, голландия. |
|
Голландия существовала и как суверенное государство - когда Нидерланды распались на Голландию и Фландрию. Просто это было уже после смерти Босха. :-) (хотя насчет государственного статуса немножко сомневаюсь может быть, все было не так просто :)) |
| Как бы то ни было - Голландия, Нидерланды ... - териториально это все-таки, согласитесь, никак не Италия :) |
| Ой! ТеРРиториально, есессьно :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |