 |
|
Subject: Context-Aware Mobile Services telecom. Помогите, пожалуйста, перевести фразу Context-Aware Mobile Services.A Common Use Multi Service Platform for Air Transport Passengers and Workforce.Спасибо! |
|
http://www.membrana.ru/articles/technic/2003/09/24/193800.html "чувствительные к контексту", контекстозависимые |
|
сорри Контекстно-Зависимые |
|
link 11.10.2008 12:02 |
| Мне кажется, что это не совсем точно. Скорее имеется в виду вариант работы телефона, когда доступны игры, плеер и другие функции, но не доступна конкретно связь. Не телефон определяет, "как себя вести", а человек выбирает предлагаемый режим, который рассчитан на ту или иную ситуацию (создан конструкторами). Хотя, возможно, я ошибаюсь... В любом случае имеется в виду не предмет, а услуги (Services). |
|
link 11.10.2008 12:02 |
| Услуги мобильной связи, адаптированные к ситуации |
| Thany you very much!!!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |