 |
|
link 9.10.2008 14:05 |
|
Subject: expressly agreed Пожалуйста, помогите перевести предложение, вернее его концовку:Provision of a assembly tools unless otherwise expressly agreed Предоставление монтажных инструментов, за исключением каки-либо других, оговоренных словесно??? Заранее спасибо |
|
имхо конечно: ... за исключением каких-либо иных конкретно оговоренных приспособлений (средств, инструментария) |
|
link 9.10.2008 14:50 |
|
+ как вариант: если иное не было прямо/недвусмысленно согласовано между сторонами |
| если прямо не оговорено иное |
| You need to be logged in to post in the forum |