|
link 8.10.2008 19:04 |
Subject: home foreclosures Уважаемые коллеги! помогите перевести: home foreclosures.Все остальное здесь понятно. Словосочетание встречается в след. контексте. Other points include a strong oversight board, steps to avert further home foreclosures, limiting large pay outs to executives, who leave firms involved in the plan, increasing federal insurance for bank accounts to $250,000, and steps to allow taxpayers to recover losses. Статья про нынешний финансовый кризис. Заранее спасибо! |
Foreclosure -- это конфискация залога кредитором у безнадежного должника. Home foreclosure -- это конфискация жилья ввиду неуплаты по ипотечному кредиту. |
You need to be logged in to post in the forum |