DictionaryForumContacts

 Mascha B.

link 8.10.2008 12:56 
Subject: fluidslide cem.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
The material is carried with one of the two bucket elevators (Customer supply) to the fluidslides on the roof of the silos.

Т.е. речь идет об устройстве цементного бункера, а конкретно - загрузке цемента в бункер.
Заранее спасибо

Маша

 DpoH

link 8.10.2008 13:11 
на крыше силоса может быть только приемная воронка (т.н. "течка").

 Mascha B.

link 8.10.2008 13:28 
О.к, тогда как можно понять "fluidslide-lines"? Просто как ряд приемных воронок соответственно на силосах 1, 2, 3 итд?
One of the fluidslide-lines transports the material to silo no. 1; 2 or 3. The other one transports the material to silo no. 1a; 2a or 3a.

 

You need to be logged in to post in the forum