DictionaryForumContacts

 lenoks

link 8.10.2008 11:14 
Subject: Zuschlag account.
Помогите, пожалуйста, с переводом слов из бухучета:

Zuschlag zum Lohn

Es geht um einen Zuschlag des Unternehmens bei der Abrechnung mit dem Auftraggeber.

Как это правильно перевести: "надбавка к стоимости / наценка?

Erlöse (GuV)=
как перевести это слово правильно? В словаре стоит "доход", "выручка". А в России это все разные понятия....

Спасибо заранее

 lenoks

link 8.10.2008 11:15 
Сорри,

этот вопрос предназначается для нем. ветки.....

 

You need to be logged in to post in the forum