 |
|
Subject: rehabilitation милые люди из темы Civil Engineering.....Вот такая хрень - road rehabilitation Чем отличается от repair, reconstruction и проч. Просветите.... Спасибки |
| Экспатные цивильные инженеры подсказывают, что это просто восстановление дорог. |
|
link 8.04.2005 8:51 |
| Да я так думаю, что в принципе ничем. Вот положили тебе асфальт от дома до магазина, а через год он трещинами пошел (или еще хуже - если в ентой дороге использовался ж/б, и он "ходить" начал - вот тады сидишь и думаешь, а не лучше ли снести все к чертовой бабушке да проложить дорогу заново) - тады приезжает бригада рабочих на тракторе, которые и начинают ети трещины заделывать. Это и называется rehabilitation. А по-нашему, ну "ремонт дороги", "восстановление дорожного покрытия/полотна/дороги" (хотя по идее это должно входить в объем "ремонта дороги") |
| я тож так думала, пока не столкнулась с упоминанием в одном ряду rehabilitation и reconstruction - как разные слова.... |
|
Цивилы, помогите плиз выбрать из ряда синонимов нужное.... Здесь же http://multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=1&L2=2&EXT=0&s=priority+road |
| You need to be logged in to post in the forum |