DictionaryForumContacts

 Elvina

link 8.04.2005 8:29 
Subject: отличник просвещения
в школе 38 учителей носят звание отличник просвещения.
Плиз, хелп

 Romeo

link 8.04.2005 8:44 
Думал над эквивалентом: есть у них такое academic excellence award.

 Elvina

link 8.04.2005 8:54 
большое спасибо. постараюсь втулить как-нибудь. проблема в том, что в тексте уже имеются и honoured teachers (заслуженные), и имеющие academic excellence award от госдепа США

 Romeo

link 8.04.2005 9:04 
Можь просто best teachers?

 Elvina

link 8.04.2005 9:09 
А остальные что, плохие что-ли?
Но я поняла. Надо втулить слово Russian. Russian Academic Excellence Award.
Еще раз большое спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum