 |
|
Subject: Плиз, помогите перевести предложение! med. The System is intended to acquire, store, retrieve, display and transfer in vivo images of tissue, including blood, collagen and pigment, in exposed unstained epithelium and the supporting stroma for review by physicians to assist in forming a clinical judgment.Это краткая, общая характеристика системы, помогите, плиз, никак до ума фразу довести не могу. Спасибо большое. |
|
Ап! Система предназначена для получения, (со)хранения, нахождения, демонстрации и передачи изображений in vivo (?)тканей, в т.ч. крови, коллагена и пигмента, в открытом чистом эпителии и опорной строме (?) для осмотра врачами, чтобы помочь им в составлении клинической оценки. (?) нужен ориентированный на медицину переводчик. |
| You need to be logged in to post in the forum |