 |
|
Subject: пожарный щит Пожарный щит (стенд) как первичное средство пожаротушенияIs it a board, a rack... И вообще кто нибудь видел в западных странах это приспособление с лопатой, топором и ведром с песком? Если да - как это называется? |
|
consider обобщение fire extinguishing devices such as... и дальше описательно, но эт накрайняк... может fire-proof shield приблизительно |
|
обобщение не пойдет - это рабочая документация и про щит много чего будет, т.е. его надо обозвать как-то fire-proof shield - это получается им и закрываются от огня))) |
| fire proof - огнеупорный. |
| У нас использовалось экспатами fire hose cabinet. то ли это? |
| это хрень, куда кладут шланг огнетушителя так я понимаю |
|
2 суслик - нет не то это "Пожарные щиты(стенды) устанавливаются вне помещений в местах защищенных от воздействия осадков - т.е. еще раз - это деревянная доска на двух подпорках, которая стоит OUTDOORS, к которой прибиты гвоздями: топор, лопата, ведро с песком, м.б. огнетушитель. Fire hose cabinet - "пожарный ящик" - в помещении, спасибо, это у меня тоже есть))) использую |
| Причем прибиты - буквально. На одном из Civil Engineering проектов, местные подрядчики прибили эти средства пожаротушения НАМЕРТВО, чтоб рабочие не сперли - иностранцы очень веселились... |
|
link 8.04.2005 7:57 |
|
Суслик, у огнетушителя со шлангом проблемы - там чаще раструб ставят или вообще ничего. Fire hose cabinet - это либо шкаф с пожарным шлангом либо ящик в стене с этим же шлангом. Огнетушитель туда ставится как опция. Мо как fire hand tools kit/set? |
| Назовите это fire point. Будет б.м. универсально. |
|
ИМХО firefighting equipment locker |
|
Пусть будет firefighting equipment stand Всем спасибо, дискашн окончен |
| 2 Янко, звиняйте по физике круглая двоешница была в школе))) |
|
just call it some shit for fire (not to be taken seriously:) |
| You need to be logged in to post in the forum |