 |
|
Subject: proven glass chem. Коллеги,Кто-нибудь сталкивался с выражением proven glass? Похоже, ионо-чувствительный электрод из .... стекла (?) в приборе для измерения содержания натрия в воде высокой очистки. Помогите, если сможете. В интернете нашел только след. Заранее благодарю |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 6.10.2008 10:42 |
|
Мне каатся, что "proven" относится к электроду... Но как оно правильно на вашем химическом наречии называется — не вем. |
| "Прувен" относится к электроду, в смысле, что он "прошел эталонирование/проверку". |
| Это здесь так корявенько обозван калиброванный стеклянный ион-селективный электрод - стандартнейший девайс для подобных исследований, главной особенностью которого является муторная необходимость его регулярной калибровки. |
|
Спасибо всем. Особенно HeneS. Может, еще подскажете - Sodium measurements below 1 ppb require a special glass formulation for the sensing electrode response. Я не химик, дальше по тексту электроника, с ней легче. |
|
Ну, отчего бы и не помочь вежливому человеку ;) "Измерения натрия в концентрациях ниже 0,001 ч./млн. (или 1 ч./млрд.) требуют применения электрода из стекла специальной марки/особого стекла)". "Sensing" и "response" выкиньте - это аффтары умствуют не по делу %) |
| При определении натрия в содержаниях менее 0,001 мг/л применяется специальное стекло, обеспечивающее повышенную чувствительность электрода |
| Благодарю, в нагромождениях терминов вроде разобрался :)! |
| You need to be logged in to post in the forum |