 |
|
Subject: consumer discretionary, consumer staples econ. Помогите, пожалуйста, перевести название отраслей: consumer discretionary и consumer staples в промышленном классификаторе.Контекст: The GISC (Global Industrial Classification Standard) divides economy into 10 sectors: - materials (chemicals, paper, steel and mining) - industrials (capital goods, defense, transportation, commercial and environmental services) - consumer discretionary (household durables, autos, apparel, hotels, restaurants, media and retailing) - consumer staples (food, tobacco, personal products, retailing and hypermarkets) ... Staples, насколько я поняла, это основные продукты потребления. Но вот как назвать consumer discretionary? Заранее благодарю за помощь! |
| discretionary - это, видимо, то, без чего можно обойтись. Я правильно понимаю смысл? |
|
товары "не первой необходимости" :)) в отличие от товаров первой необходимости - consumer staples иногда их называют "дискреционными" |
| nephew, спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |