 |
|
Subject: которые вправе осуществить сам Заказчик... law Никак не сформулировать((( "которые вправе осуществить сам Заказчик" Если использовать may - искожение смысла или так можно?Также Инженер обязан осуществить все иные необходимые проверки инженерных изысканий, которые вправе осуществить сам Заказчик в соответствии с Договором подряда и/или Применимым правом, или которые было бы разумно требовать от любого осмотрительного, добросовестного и квалифицированного инженера. The Engineer shall also conduct all other necessary examinations of engineering surveys which may be conducted by the Customer in accordance with the tender contract and/or the applicable law... Спасибо! |
|
а если which the Customer is entitled to conduct (independently)... ? |
| спасибо! ночью голова уже не думала... |
| You need to be logged in to post in the forum |