 |
|
link 2.10.2008 19:50 |
|
Subject: политика polit. Conciliation BillКонтекст: суфражистки, Асквит, "черная пятница", 18 ноября 1910 Пожалуйста, скажите, есть ли более-менее официальный перевод названия этого "отвергнутого" законопроекта?.. Заранее признательна! :) |
|
link 2.10.2008 22:58 |
|
Может быть, "Билль о примирении". Сейчас нагрянут профессиональные поисковики и откопают название этого билля по-русски, хотя все переводы исторических событий тех лет приходятся на советский период, а тогда отношение к прогрессивным социальным переменам в Великобритании и лично к антисоветчику Асквиту было субъективным и название этого закона, наверное, не переводилось тем более, что он был отвергнут. Не знаю, может, я и не прав. |
|
link 3.10.2008 0:06 |
|
Никто не нагрянул! ;) Спасибо за вариант! |
| You need to be logged in to post in the forum |