DictionaryForumContacts

 rustam-m

link 1.10.2008 11:47 
Subject: Through
Помогите перевести through в следующем контексте:
*also includes above listed prizes through 66 points. Prizes subject to change.

Речь идет о конкурсе, вы набираете очки и получаете определенные призы. Максимальное количество очков 66.

 Konsolka

link 1.10.2008 12:21 
Мне кажется,что речь идет о совокупности очков-
...включая перечень призов выше, в совокупности, не превышающих 66 очков...
может кто-то думает иначе?

 adelaida

link 1.10.2008 13:00 
Вариант:
также включает вышеперечисленные призы, которые присуждаются в зависимости от количества набранных очков (от 1 до 66)/при этом тип приза определяется количеством набранных очков (от 1 до 66)

 

You need to be logged in to post in the forum