 |
|
link 1.10.2008 4:16 |
|
Subject: Help plz Пожалуйста, помогите перевести предложение до конца:The moisture measurement is based on the attenuation measure of the microwaves signal power after the passage of a part of constant flow took from the main duct. Измерение уровня влажности основано на измерении поглощения мощности сигнала микроволн …. Речь идет о системе увлажнения для зерна Заранее спасибо |
| имхо: при(для) измерении влажности за основу берется степень затухания/ослабления мощности СВЧ-сигнала после прохождения части непрерывного потока из главного канала. |
|
link 1.10.2008 4:53 |
| спасибо огромное |
|
м.б. так: Уровень влажности зерна определяется на основе изменения поглощения мощности сигнала микроволн, которое происходит при прохождении (через зерно) идущего из главного канала (?) сигнала постоянной мощности. |
| You need to be logged in to post in the forum |