 |
|
Subject: в условиях большой реки в предгорных условиях Здравствуйте, вот, приходиться голову ломать над переводом "опыта субподрядчика". Работать раньше с подобной терминологией особо не доводилось, так что прошу отнестись снисходительно.Итак, вот как это смотрится в контексте: Сооружение фундаментов глубокого заложения в условиях большой реки в предгорных условиях. С piedmont`ом вроде более-менее ясно, а вот как бы это сгрести воедино? Страдаю, но надеюсь. |
| Как вариант: Construction of deep foundations near a large river (in a large river conditions)in piedmont conditions. |
| Construction of deep-seated foundations in a large river (flowing) in the foothill environment |
| You need to be logged in to post in the forum |