 |
|
link 29.09.2008 17:19 |
|
Subject: Tablet Strength pharm. Tablets have markings on one side and are available in the strengths and packages listed in Table 14.Если я переведу: "Их дозы и виды упаковки представлены в Таблице 14". я сильно погрешу против истины? |
| В Англо-русском медицинском словаре, Медгиз, 1958, приведены следующие значения Strength - крепость, концентрация, численность. Доза - это то, что назначает врач, а Strength в данном случае, то ли это содержание лекарства в одной таблетке, то ли количество таблеток в упаковке. Посмотрите также сайт http://www.drugreg.ru/Bases/OpenDbStandardDescr.asp Таблица (словарь) дозировок – Dosage. Это - четвертая таблица сверху. Но не доза, а дозировка. |
|
link 30.09.2008 5:03 |
| спасибо |
| В таблице должны быть указаны еденицы измерения, отсюда и нужно плясать. Tablet Strength (or hardness) как таковая - это твердость таблеток. Перед тем как разбатывать композицию (состав), все таблетки тестируют на твердость (таблетки не должны быть сильно мягкими и сильно твердыми). Еденица измерения - Ньютон (N) (или g, mg). |
|
>>Tablet Strength (or hardness) как таковая - это твердость таблеток. По-моему это из другой оперы. Hardness описывается в стандартах тестирования (т.е.АНД), а здесь, вроде не об этом речь. ИМХО дозировка + 1 |
| согласна с дозировкой |
| You need to be logged in to post in the forum |