 |
|
link 25.11.2003 20:23 |
|
Subject: Schooling = education? Коллеги,пожалуйста,разъясните, в чем разница между education и schooling, и как бы ее отразить.
|
|
Education - образование Schooling - подготовка, натаскивание (по предмету), муштра (drill) Educate refers to "a long range, wide-scale academic process.... Sometimes, "educate" suggests the accomplishing of greater results than "teach": schools that teach but fail to educate their students." (Школы, где учат, но не образовывают). School "suggests an especially thorough process.... it does indicate a special effort or training, often to master complex rather than rudimentary matters." Из "Choose the Right Word: a Contemporary Guide to Selecting the Precise Word for Every Situation" |
|
link 26.11.2003 5:47 |
| А Шариф Али такой с ружьем у колодца и говорит лейтенанту Лоуренсу. I was in Cairo. I had my schooling there. |
|
2Larisa Лариса, а не подскажете автора справочника, или где его найти можно? "Choose the Right Word: a Contemporary Guide to Selecting the Precise Word for Every Situation" |
| You need to be logged in to post in the forum |