 |
|
link 29.09.2008 4:07 |
|
Subject: Постановление ФЕК РФ Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: просто перечень необходимых документов Заранее спасибо |
| А что конкретно Вас смущает? ФЭК РФ? |
|
link 29.09.2008 4:50 |
| именно..только в тексте - через "Е" |
|
очепятка видимо http://www.pravoteka.ru/pst/214/106732.html а здесь официальный перевод ФЭК: http://fec.fstrf.ru/en/index.htm |
|
link 29.09.2008 4:59 |
| да, спасибо, теперь нашла...ночью пробовала найти просто по названию постановления - конкретного результата поисковик не выдал, а букву поменяла и сразу все нашла. |
|
Хорошо идет калька: RF FEC Resolution/Directive No.___ "On the Inclusion of Organizations in the Register of Subjects of Natural Monopolies... С транспортом надо думать Transport Natural Monopolies? |
|
consider: ...in the Register of Natural Transport[ation] Monopolies |
| You need to be logged in to post in the forum |