DictionaryForumContacts

 nixie

link 28.09.2008 21:39 
Subject: reservations law
provisional acceptance

The Project Manager shall within 30 days of receipt of the Contractor's application either:

- issue the certificate of provisional acceptance to the Contractor with a copy to the Contracting Authority stating, where appropriate, his reservations, and, inter alia, the date on which, in his opinion, the supplies were completed in accordance with the contract and ready for provisional acceptance

reservations - ломаю голову, что бы это значило!

Подскажите, пожалуйста!
Спасибо!

 tumanov

link 28.09.2008 22:06 
Так поищите по форуму.
Если \мне не изменяет память - это что-то вроде замечаний.

 tumanov

link 28.09.2008 22:09 
Да и словарь не последний инструмент человека, которому надо понять смысл чужого слова...

reservation []
1) а) оставление, резервирование, сохранение б) бронь, освобождение от воинской обязанности лица, занимающего государственную должность в) бронирование, предварительный заказ advance reservation — предварительный заказ hotel / motel reservation — предварительный заказ гостиницы, мотеля to make a reservation — забронировать, заказать заранее to cancel a reservation — отменить предварительный заказ to confirm a reservation — подтверждать предварительный заказ We made a reservation at a very good hotel. — Мы забронировали места в очень хорошей гостинице. г) заранее заказанное место

2) оговорка, замечание - mental reservation - without reservation

3) сохранение какого-л. права; оставление за собой какого-л. права
4) а) резервация б) заповедник, национальный парк (в США и Канаде)

 nixie

link 28.09.2008 22:12 
оговорка, замечание - то, что первое приходит в голову... Но были сомнения.
Спасибо за ответ!

 tumanov

link 28.09.2008 22:16 
Дык, пык - словарь.
Какие, пять акул в глотку и еще куда-нибудь, могут быть сомнения?

Дисклямер: в данном конкретном случае, в данном конкретном вопросе, в данном конкретном ответе, в данном конкретном контексте, в данный конкретный день и в данный конкретный час, только. ТОЧКА.

 nixie

link 28.09.2008 22:20 
Хорошо, хорошо, сомнения ушли! Буду спать спокойно! :)

 

You need to be logged in to post in the forum