 |
|
Subject: SHIFT Подскажите пожалуйста правильный перевод:shift functions shift- регистр смещения функций? Спасибо |
|
А может быть речь идет о рабочей смене? Дневной или ночной? И фраза про изменение начала и конца такой рабочей смены? Контексту подбросьте! |
|
Второй раз shift это глагол, но мне все-таки непонятно само shift functions - это функии смещения/перемещения или можно сказать функции регистра? |
|
Даю контекст The shift functions shift the specified positions for the operation instructions within a certain range of a previously taught program to other locations. The shift functions perform the following: |
| А у вас про чего текст? |
| обслуживающая программа, макрокоманды для дистанционного пульта управления |
| остается взывать - управления ЧЕЕММММММ? |
| роботом |
| извините не дописала сразу |
|
Не стоит извинятся. Возможно у вас подписано соглашение о конфиденциальности. Нам же всем, посетителям форума, отсюда (с наших экранов) не видно. И мыслей мы читать не умеем. Это вы нас простите. За недогадливость. |
| You need to be logged in to post in the forum |