DictionaryForumContacts

 alex-ander

link 25.11.2003 14:27 
Subject: fall back provision
Коллеги! Что это:

положение/оговорка об отступных или что-то еще?

Речь идет о предполагаемом создании совместной акционерной компании. Контекст (родной - GB):
Do you require a fall back provision if the shareholders cannot agree (i.e. a set percentage of profits to be distributed to shareholders each year)?

 Slava

link 25.11.2003 14:49 
Может, просто "запасной вариант"?

 Stas

link 25.11.2003 23:00 
fall back (fallback) это "откат", "аннулирование", "возврат на прежние позиции". ИМХО, "запасной вариант" в данном случае не передает точного смысла.

 Alik

link 26.11.2003 13:06 
скорее всего отступное

 Snark

link 22.10.2010 23:53 
Альтернативное положение. Как вариант, резервное или запасное.

 

You need to be logged in to post in the forum