DictionaryForumContacts

 unibelle

link 26.09.2008 7:41 
Subject: originate from other sources.
Пожалуйста, помогите перевести.originate from other sources.

Выражение встречается в следующем контексте:

Паспорт безоп. на вещество. Меры первой помощи
There are no special precaution measures prescribed nor are any special procedures for giving the first aid.
The eventual injuries occurred during the usage and handling of the product originate from other sources.

Специальные предписанные меры предосторожности, а также особый порядок оказания первой помощи отсутствуют.
Повреждения, которые могли возникнуть во время обращения и использования продукта, появлялись по другим причинам

Заранее спасибо

 Transl

link 26.09.2008 7:54 
Травмы?

 unibelle

link 26.09.2008 8:43 
Можно и так.

 

You need to be logged in to post in the forum