DictionaryForumContacts

 nixie

link 25.09.2008 21:44 
Subject: a charge, in favour of the Contractor's bankers, of any monies due law
a charge, in favour of the Contractor's bankers, of any monies due or to become due under the contract

Подскажите, пожалуйста, как грамотно построить фразу.

Спасибо!

 tumanov

link 25.09.2008 21:52 
Так она вроде уже грамотно и построена.

 nixie

link 25.09.2008 22:08 
в переводе. :) Смысл мне приблизительно понятен, но как это написать по-русски?

 Alex16

link 25.09.2008 22:37 
залог в пользу банков Подрядчика любых денежных средств, которые подлежат или будут подлежать выплате по договору.

 nixie

link 26.09.2008 8:40 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum