 |
|
Subject: degree in petroleum engineering Пожалуйста, помогите перевести из:bi-lingual graduate of Cairo University, with a degree in petroleum engineering Может быть кто-то знает точное определение данной специальности в Каирском унив-те? поиск по гуглу пока ничего не дал Заранее спасибо |
| Petroleum engineering refers to the subsurface engineering activities related to the production of hydrocarbons, which can be either crude oil or gas. These activities are deemed to fall within the upstream sector of the oil and gas industry which are the activities of finding and producing hydrocarbons prior to the point of refining or distribution to a market, which is referred to as the downstream sector. |
|
Я бы просто сказал: Инженер-нефтянник с дипломом/выпускник Каирского университета, владеющий двумя языками (ведь название специальности Вам не известно, а гадать здесь негоже) а вообще, посмотрите сайты российких ВУЗов с подобными программы, Губкинский, например: http://www.gubkin.ru/faculty/oil_and_gas_development/index.php |
| You need to be logged in to post in the forum |