 |
|
link 22.09.2008 23:28 |
|
Subject: cutting deck Пожалуйста, помогите перевести.cutting deck, cutting floor & cutting panel. Насколько я понимаю, это синонимы. Выражение встречается в следующем контексте: |
|
не уверен, что в тему, но может, поможет... http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=term&d=25&t=28345 |
| имхо, под deck имеется ввиду крышка емкости, а под floor - ее днище. непонятно, что значит cutting. в каком процесс используется оборудование? |
|
link 23.09.2008 11:11 |
|
да, похоже, так оно и есть, спасибо! Мне дали на перевод отрывок текста - что-то связанное с бурением и коксоудалением |
| You need to be logged in to post in the forum |