DictionaryForumContacts

Subject: to be in credit
Контекст: техническое задание на оказание почтовых услуг

FRANKING MACHINE CREDIT MAINTENANCE
Ensure the franking machine is fully maintained and in credit to allow GE to use the equipment at all material times.

Что в данном случае означает "credit maintenance" и "in credit"?

Простите, если вопрос детсадовский. Туплю под утро. Заранее спасибо за помощь. :)

 vinni_puh

link 22.09.2008 4:24 
имеется в виду что на счете для франкировальной машины достаточно кредита. Как на мобильнике :) А вот как красиво сказать, не знаю. Слежение за уровнем кредита?
Смысл поняла, а слова найдутся! Большое спасибо, Винни! :)

 vinni_puh

link 22.09.2008 4:41 
Не за что :) хорошего понедельника!

 

You need to be logged in to post in the forum