 |
|
Subject: Любовь-она бывает разной Любовь-она бывает разнойбывает отблеском во льду бывает болью не отвязной бывает взлетом и паденьем бывает цепью и тюрьмой Мы ей покоем и работой И жизнью жертвуем самой А есть еще любовь такая, |
|
link 5.04.2005 8:58 |
|
Простите, а Вам это ВСЁ перевести надо??? ...похоже на мессагу для брачного агентства... |
|
link 5.04.2005 9:05 |
|
%)) очень интересно... это порыв души? ;) |
| Это скорее всего для сайта знакомств. Такие, оказывается, тоже имеются. |
|
link 5.04.2005 9:08 |
| Дык эта.. Перевести, что ль, надобно, Кристинка? Или просто мысли вслух, чтоб все подумали?! 8)) |
|
link 5.04.2005 9:09 |
|
может Kristinka переписывается с женихом иностранцем? :))) посвятила ему такой вот опус %))) а что, я как-то помогала одной девушке, жаждущей выйти замуж за иностранца, освоить "постельную лексику" %)))) Kristinka, не обижайтесь, но вы хоть уточните, что вам требуется.. %) |
|
Янко, я думаю, это называется "весна пришла - девушки распустились" lol (так сказал как то раз мой друг, когда мы прогуливались по проспекту... он, романтик, ессно имел ввиду - "как цветы" но фраза вышла неожиданно многозначной:) |
|
link 5.04.2005 9:13 |
|
Я вот все думаю по поводу последнего катрена. Что ж это за лямурь-то така? Разве вот эта... В колхозе объявили, что вечером в клубе пройдет лекция на тему любви. Причем, с демонстрацией слайдов. Естессно, народу в клуб приперлось битком и вот, значить, выходит лектор (Л) и начинает аудитории (А)рассказывать: |
| А помните, у Чехова: "Если прилежная гимназистка любит заниматься физикой, то это - физическая любовь. Если молодые люди объясняются в любви на плоту, то это - платоническая любовь:))" (если не совсем точно процитировала - sorry) |
|
link 5.04.2005 9:19 |
| Янко - 8) - а что, лектор автоматически в "П" превратился? 8))) |
|
link 5.04.2005 9:22 |
| Mushroom, а как бы Вы обозвали такого лектора? На какую букву? |
|
link 5.04.2005 9:22 |
| TM, Янко, guys, you are hilarious :)))) |
|
link 5.04.2005 9:27 |
| 2 Янко - Дык на такую бы и назвал! А знаете ли, что общего между костром и любовью, сударь? |
|
link 5.04.2005 9:30 |
| 2Mushroom: любовь ярче горит? |
| 2Mushroom:И то и другое без пищи гаснет? |
|
2TM оптимист: также горяча пессимист: обжигает/быстро прогарает ХК: все огни - огонь |
| Головешки остаются как в одном, так и в другом случае. |
|
link 5.04.2005 9:39 |
| В костре можно испечь картошку, в любви - другие предметы похожей формы (простите, духовное родство с поручиком Ржевским... - сами понимаете) |
| А кто знает, чем отличается пионер от сосиски? |
|
link 5.04.2005 9:52 |
|
GUY TALK, NO GIRLS ALLOWED!! Всем высказавшимся - если вовремя палку не бросить, потухнет. |
|
link 5.04.2005 9:53 |
| А чем велосипедист от курицы? 8)) |
|
link 5.04.2005 9:55 |
|
TM :))) я нечайно сюда забрела (закрывает уши, глаза)... пойду я... а вы тут пока поговорите.... |
|
link 5.04.2005 9:56 |
| 2Mushroom. Ничем: увидел на дороге - дави :)) |
|
link 5.04.2005 10:01 |
|
2 Янко - 8))))) Курица сначала несется, а потом кладет яйца, а велосипедист сначала кладет яйца, а потом несется. |
| По поводу пионера и сосиски. Сосиски надо варить, а пионер всегда готов. |
| 2 perevodilka: а ктой-то у нас знаток постельной лексики? |
|
link 5.04.2005 10:13 |
|
jusboris, а что это вы ко мне обращаетесь, тут же ясно было написано GUY TALK, GIRLS NOT ALLOWED :)))) знаток? ну это не совсем то слово ;))) но приходилось извращаться.. хихи... |
| 2 TM : в каком слове 5 букв "Ы" ?:) |
|
link 5.04.2005 10:19 |
|
Любовь - она бывает разной. Бывает грешной и святой. Она бывает белой, красной, И розовой, и голубой, И желтой (в смысле - к апельсинам), Коричневой (когда "зиг хайль"), Зеленой (хмм.. к моджахиддинам?), Стальной ("как закалялась сталь"). Над этим буйством, круговертью Че сказал, сам не понял. Остальное расшифруют критики и "врощинисты" ;) |
|
любовь- она бывает разной... и БЕЗОБРАЗНОЙ-БЕЗОБРАЗНОЙ!!%) |
|
Корпели десять мудрецов Над рифмой к слову "Азия" Бумаги кучу извели, но рифмы так и не нашли И, наконец, сказали все: "Какое БЕЗОБРАЗИЕ!" |
|
link 5.04.2005 10:27 |
|
Аристарх - да легко: Эвтаназия В экстазе я Оказия На хазе я Потерпел сдвиг по фазе я Я не поэт, я БАРД, мля.... (с) |
|
Прикольна рифма к слову "Азия", Но слабовата их [мудрецов] "фантазия"%) |
| 2Янко: печататься не пробовали? |
|
link 5.04.2005 11:10 |
|
Над этим буйством, круговертью Цветная страсть планету вертит Идут кислотные дожди partial (C) 8) |
|
link 5.04.2005 11:11 |
|
2Susan - за свой счет? 2Mushroom - вот как раз недавно переводил фильмец про такие дождички. |
|
link 5.04.2005 11:25 |
| 2Янко - чудесно, дражайший, чудесно! Респектую. |
| 2Янко из Врощениц "Да ты однако писака, брат Пушкин!" :) |
|
link 5.04.2005 11:55 |
|
2justboris. Брат, мне тут эта, Гоблину надо либретто на "Борис Годунов" написать... :)) |
| Ну-ка, братцы, а кто назовет мне ОДНОСЛОЖНОЕ русское слово их ДЕВЯТИ букв (вариант: слово, в котором СЕМЬ согласных букв подряд?) |
|
link 5.04.2005 12:07 |
|
АГА!!! Я знаю!!! ЗНАЮ!!!! ВЗБЗДНУТЬ. Вот в датском языке тоже есть похожее Angstskraek (крик ужаса) |
| Вот у Янко действительно полное образование. Янко, а ДЕВЯТЬ согласных подряд? Вы проходили? |
|
link 5.04.2005 12:15 |
|
Господа, позвольте внести и свою лепту в сей челлендж лингвистический. Все знают слово, оканчивающееся на три Е. А кто знает слово, оканчивающееся на три Й?! Посмотрим... 8) |
|
link 5.04.2005 12:16 |
| КОНТРВЗБЗДНУТЬ - мы ить тоже грамотныи :)) |
|
Янко, садись, "пять", завтра родителей в школу... А я вот надысь увидел вывеску на доме: ООО"ЗОООБЪЕДИНЕНИЕ" |
|
link 5.04.2005 12:24 |
| 10-4? Янко?! |
|
link 5.04.2005 12:29 |
|
2Mushroom "ИТТРИЙ" - отакот!!! |
|
link 5.04.2005 12:32 |
|
Янко, ну Вы прям на отлично идете! (И натрий туда же, кстати.) Хорошо. Тогда что такое красные пятки из грядки торчат? |
|
link 5.04.2005 12:39 |
| рребятки... я уже волнуюсь за Kristinky... :))))) может действительно важно было.... а тут.. сосиски.. пионеры.. велосипедисты.. курицы... Теперь еще и пятки из грядки... |
|
link 5.04.2005 12:39 |
| Лехко: Это Mushroom закопал на даче свою тещу, которая достала его своими претензиями по окучиванию озимой картошки - терь от тещи только пятки торчат. Любовь - она ить штука такая, бывает разная :)) |
|
link 5.04.2005 12:41 |
| да нет, это наверно просто краснопятый торчегряд ;)) |
| во-во, у человека первая любовь или еще какой свет в окошке, а все глумятся... и никто переводить не хочет :)) |
|
link 5.04.2005 12:48 |
| 8)) краснопяточный грядкоторчатель, to be precise |
| Не не хочет, а не хотит. |
|
link 5.04.2005 13:04 |
|
ихихихи.... Kristinka, смотрите как красиво этот опус вот тут оформили http://silver-moon.narod.ru/love/love.html зачем вам перевод? Иногда лучше жевать, чем говорить ;))) |
| 2pere, торчеКОТ может быть? :)) |
|
link 5.04.2005 13:14 |
| Tarion, судорожно пытаюсь понять, почему торчеКОТ... безрезультатно... |
| лучше уж...торчеКРОТ ( это крот, который пятки свои на солнце выставил и "торчит")%)) |
|
link 5.04.2005 13:21 |
|
2 notico ага, сразу вспоминается та книжка на чешском, про кротика, которому на голову то.. наложили %))))) |
| да нет, просто мне вчерашние коты понравились. можно сказать влюбилась. гыы. |
|
link 5.04.2005 13:35 |
|
2 Tarion а ну да...коты клевые %)) |
| 2 pere: ох уж эти детские сказки...колбасят не по-детски...:))) |
|
link 5.04.2005 13:39 |
|
%) с легкой подачи TM и Оруэлловского новояза, меня теперь все кличут pere :) |
|
link 5.04.2005 13:52 |
| pere - эт по-эстонски "семья" (отбивка: музыка Нино Ротта из фильма "Крестный Отец") |
|
link 5.04.2005 13:58 |
| 2 pere - дык хорошо, что не perro! 8) |
|
link 5.04.2005 14:03 |
| Translucid Mushroom, низкий вам за это поклон, уважаемый!!! ;) |
|
link 5.04.2005 14:27 |
| 8)) |
| You need to be logged in to post in the forum |