DictionaryForumContacts

 123translat

link 19.09.2008 6:42 
Subject: заказчик и исполнитель
подскажите пожалуйста:
заказчик и исполнитель
срок указания услуги

 rustik@safecap

link 19.09.2008 6:50 
customer and contractor
service rendering time
может подойдет

 foxtrot

link 19.09.2008 6:58 
customer and contractor + 1
service rendering time - sounds doubtful

I would recommend: duration of service

 Лоркин

link 19.09.2008 7:21 
заказчик и исполнитель
Customer and Executor
может оказания услуги?
deadline for the service provision

 Lomak

link 19.09.2008 7:25 
Client and Contractor
contract time

 foxtrot

link 19.09.2008 7:28 
Executor - это палач. Обсуждалось)
2Lomak
Аффтар просит срок оказания услуги, а срок действия договора м.б. больше.)

 rustik@safecap

link 19.09.2008 7:31 
2Лоркин
Не знаю насчет Executor,
потому что сам хотел один раз употребить это слово в этом значении , но в словарях оно не дано именно в этом значении.

Может Вам встречалось в этом значении, я с контрактами почти не работаю вполне возможно, что я про такие вещи не знаю.
Deadline +1

 Aiduza

link 19.09.2008 11:02 
Client and Contractor

 

You need to be logged in to post in the forum