 |
|
link 18.09.2008 11:16 |
|
Subject: take for credit Пожалуйста, помогите перевести.take for credit The participants (clients) were either university students taking a wellness class for credit or employees recruited via e-mail from the University Employee Wellness program. |
|
прослушивали курс по Wellness (здоровому образу жизни?) credit - зачет по предмету. записались на этот курс, чтобы получить зачет на халяву. ибо легче прослушать blahblahblah по здоровому образу жизни, чем по физколлоидной химии :)) |
|
link 18.09.2008 12:45 |
| В смысле, они по предмету сдают не экзамен, а зачет? |
|
link 18.09.2008 13:16 |
| В смысле им посещение лекций/семинаров/занятий по этому предмету зачитывается в счет необходимого количества баллов для прохождения общего курса по специальности. А уж что они там сдают - зачет ли, экзамен ли, и сдают ли вообще - "науке это неведомо" (с) |
|
link 18.09.2008 13:39 |
| Ясно,спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |