 |
|
Subject: the subject to no material deterioration of the market conditions for the credit price risks fin. Помогите, пожалуйста перевести фразу: Thereafter (after the Production Test is certified/confirmed by the Independent Engineer) and the subject to no material deterioration of the market conditions for the credit price risks: []% per annum.
|
| the лишнее. subject to ... - при условии, что |
| это то понятно, а далее |
|
..при условии, что не произойдёт существенного ухудшения рыночной конъюнктуры (ситуации/условий рынка), влияющих на размер/величину кредитного риска...ХХ% годовых for the credit price risks тоже странновато |
| спасибо ))) |
| кстати, контектсику больше зашлите) а то могут быть мисмэтчи-с |
| а это, собственно весь контекстик и есть, так что все ок |
| You need to be logged in to post in the forum |