DictionaryForumContacts

 rustemz

link 18.09.2008 6:01 
Subject: Транслитерация реквизитов компания (английский - русский) law
Профессионалы,

Помогите перевести, пожалуйста, очень надо. Нужно зарегистрировать СП, поэтому в юстиции (в Казахстане) требуют перевести на русский следующее (главное, что я не знаю, как на русском написать наименование банка и адрес). Спасибо большое!

KAPEK LTD
A/C М.:HSBC XXXXXXXX USD

BANK NAME:
HSBC Bank(China)Company Limited
Tianjin Branch

Address:
М.1 Ocean Shipping Plazaё Haihe Dong Lu, Hebei District, Tianjin,
China

Postal Code: 300010
SWIFT: HSBCCNSHTJN

 Tatosha

link 18.09.2008 6:49 
Наименование банка:
Компания с ограниченной отвественностью Банк HSBS (Китай)
Отделение в г. Тяньцзине
Адрес: Китай, г. Тяньцзинь, М.1 Оушен Шиппинг Плаза Хайхэ Дун Лу, район Хэбэй.

 rustemz

link 18.09.2008 6:55 
Спасибо большое!

 Анна Ф

link 18.09.2008 6:59 
Только банк HSBC

 Tatosha

link 18.09.2008 10:54 
Сорри :) точно .

 rustemz

link 18.09.2008 12:35 
Спасибо всем :-)

 

You need to be logged in to post in the forum