DictionaryForumContacts

 LenaK1

link 17.09.2008 20:15 
Subject: составляет столько-то % в структуре услуг
Выражение из головы вылетело из головы.

Контекст:
В структуре услуг отопление и вентиляция составляют около 62%, а горячее водоснабжение потребителей - 38% от годового теплоснабжения.

 Mousy

link 17.09.2008 20:49 
Heating and ventilation account for about 62%, and hot water - for 38% of the annual heat consumption.

 foxtrot

link 18.09.2008 5:32 
+ as an option:
In the overall/total volume of [utility] services The percentage of heating and ventilation is estimated/put at [about/around] 62% with water supply's share in annual heat requirement of 38%.

 nephew

link 18.09.2008 5:42 
X makes up xx % of Z, Y, xxx %.

 

You need to be logged in to post in the forum