DictionaryForumContacts

 odnalro

link 17.09.2008 11:48 
Subject: no action is required
plz помогите получше выразить

no action is required or requested

many thanks in advance

 Aiduza

link 17.09.2008 11:50 
Принятие мер не требуется.

 DpoH

link 17.09.2008 11:50 
и свой вариант в голову никак не приходит?

 foxtrot

link 17.09.2008 11:57 
**и свой вариант в голову никак не приходит?**
Андрюша, четыдае..ся до человека. На то и форум, чтобы спрашивать. )))
В принятии каких-либо мер или действий отсутствует какая-либо необходимость или потребность

 Shumov

link 17.09.2008 11:59 
[шепотом] действия совершают

 foxtrot

link 17.09.2008 12:03 
**[шепотом]** - да хоть пуканием))
А еще меры и действия предпринимают)))

 cherrybird

link 17.09.2008 12:10 
не требуется совершения каких-либо действий

 DpoH

link 17.09.2008 12:18 
foxtrot, а ты в окно посмотри, какая погода - такое и настроение.

 foxtrot

link 17.09.2008 12:21 
DpoH, а если мы в разных местах сидим?
Все равно, немного мерзковато одергивать аскера, особенно когда он просит помощи в одной пустяковой фразе. Мне легче кинуть свой вариант, чем "капнуть" его/ее.

 DpoH

link 17.09.2008 12:32 
foxtrot, фор хум хау!
меня, например, крайне раздражает человеческая лень и нежелание самому потрудиться в пустяковом вопросе. О чём и не стесняюсь сказать.

 langkawi2006

link 17.09.2008 12:54 
(томно)... а ещё *action* может быть "решение"... так что... "поспешность нужна лишь при ловле блох" :-)))

 mahavishnu

link 17.09.2008 13:37 
ухожу, ухожу, ухожу...

 

You need to be logged in to post in the forum