Subject: dancing mist Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: timelapse dancing mists in Carlifornia Redwood Forest Заранее спасибо |
шире контекст dancing mist как танцевальное попурри. |
|
link 17.09.2008 10:43 |
dancing mist как танцевальное попурри. mist=mixture Мощно. Клубящийся (словно танцующий) туман, "танцующая" дымка, например |
...The dancing mists is swift succession flew, Chased by the early breeze that softly blew Along the swelling hills; the yellow beam Smiled on the forest, sparkled in the stream. Вот такой наивнячок.... а все-таки симпатично... .[кивает головой] в умилительном плане... Ах, детство романтизма!)) |
|
link 17.09.2008 11:28 |
Отставить слезу, поручик! (: "порхающий" еще, может быть |
Начнем рабочий день с молитвы... What is translation? On a platter Reflected words can only shiver .... Так, к слову пришлось....))) |
|
link 17.09.2008 11:48 |
((: |
You need to be logged in to post in the forum |