External build, interim build

link 16.09.2008 19:32

Subject: External build, interim build IT

Пожалуйста, помогите перевести словосочетания external build, interim build

Контекст:
During each iteration development team issues 1-2 internal builds for testing team. Most defects should be fixed during the same or the beginning of next iteration. If necessary these interim builds can be installed on DMZ server so that the Company can watch development progress, evaluate new functionality.

Насколько я понимаю, это промежуточный код или что-то вроде того...

Заранее спасибо!

NC1 ✉

link 16.09.2008 20:21

Никак нет. Промежуточный код -- это byte code. Build -- это полностью скомпилированный и готовый к распространению продукт. Interim build -- это тестовый выпуск, который разработчики используют для целей тестирования. External build -- это выпуск, предназначенный для распространения за пределами организации-разработчика (публичная альфа, публичная бета, Release Candidate или готовый продукт).

Анна126345045 ✉

link 17.09.2008 4:37

Большое спасибо за помощь!

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL