 |
|
link 16.09.2008 11:52 |
|
Subject: free-field @1m are not referred to site conditions tech. Any noise levels quoted are free-field @1 m are not referred to site conditionsотносится к допустимым отклонениям уровня шумов. помогите перевести, пожалуйста! не понимаю о чем речь. здесь какой-то странный оборот с двумя "are". как я это предложение понял: Все приведенные уровни шумов на расстоянии 1 м не относятся к окружающим условиям. не знаю что делать с free-field |
| все урови шума указаны для измерений в условиях свободного поля на расст 1 м без учета других источников шума на площадке |
|
link 16.09.2008 12:33 |
| похоже на правду, но в этот оборот с двумя are не могу въехать... |
| You need to be logged in to post in the forum |