 |
|
Subject: nature and its finest Контекст:Речь идет о том, что можно бороться с насекомыми в теплице, используя других насекомых - их билогических врагов. Когда насекомые -хищники съедят всех вредителей, их популяция естественным образом уменьшится, так как им не будет чем питаться. A perfect solution if you ask me, nature and its finest! |
| Приблизительно - "по-моему, идеальное решение: все делает сама природа". Дословно - "природа в чистом виде" |
|
...брать все лучшее от природы; Лучшее решение — предоставить все природе/не мешать природе |
| осмелюсь предположить, что это опечатка/оговорка... (или "нерасслышка"))).... по смыслу должно быть "nature at its finest" |
| AT its finest +1 |
|
2 Shumov: exactly. это ведь реклама M&S, если не ошибаюсь? |
| ...и не только! |
|
link 16.09.2008 12:21 |
| Shumov +1 |
| Спасибо большое, действительно там at its finest! |
| You need to be logged in to post in the forum |