 |
|
Subject: классрешение - шо цэ такэ? Народ, нужен даже на столько перевод, сколько объяснение, что данный благозвучный термин обозначает (хотя перевод не помешает тоже). Встретилось в переписке с транспортным агентом, контекст привожу: Обращаем Ваше внимание, что Упаковочный лист будет непосредственно "привязан" к классрешению, поэтому при отстуствие каких-то позиций в упаковочнике не будет возможности их растаможить по классрешению. Заранее спасибо! |
| Предварительное решение о классификации товаров? |
| насколько мне известно, классрешение (классификационное решение) выдается таможней. в нем указывается, какой ТН ВЭД (HS Code) будет присвоен товарам. |
| а перевести можно как classification decision |
| Все понятно, большое спасибо Jespa!! |
| You need to be logged in to post in the forum |