DictionaryForumContacts

 ferrari7

link 14.09.2008 22:24 
Subject: обуславливают возможность организации
1. обуславливают возможность организации - stipulate a possibility for organizing ?
2. допускают использование - allow using ?
3. экспедиционном режиме - expeditionary mode?, regime?
.
Для всех перечисленных участков морфологические особенности долин и особенности гидрологического режима (значительные подъемы уровней воды с выходом воды на пойму) обуславливают возможность организации меженных водомерных постов. Задачи и регламент гидроморфологического мониторинга на строительный этап допускают использование временных меженных водомерных постов в экспедиционном режиме. На постах обеспечивается наблюдение за уровнями и расходами воды с точностью 1 см при измерении уровня и 10% при измерении расхода.

заранее спасибо

 chuchi

link 15.09.2008 4:21 
1. allows arranging
2.allow using
3. имеется в виду экспедиция? может, сказать, "в условиях экспедиции"? in conditions of the expedition

 

You need to be logged in to post in the forum