 |
|
link 14.09.2008 19:06 |
|
Subject: d hedron Пожалуйста, помогите перевести.d hedron - что за зверь такой? Выражение встречается в следующем контексте: Описание принципа работы клапана The valve is opened and closed by turning the hand lever or the control shaft through 90 degrees. The valve closes when turned to the right (clockwise). The valve opens when the lever is positioned parallel to the pipe. If the hand lever is removed, the position is indicated by the D HEDRON (valve open when D HEDRON is parallel to the pipe). Заранее спасибо |
| Возможно, это чем-то поможет: -hedron -- это -гранник, например, trihedron -- трехгранник, polyhedron -- многогранник. |
|
link 14.09.2008 23:02 |
| :) это факт общеизвестный. Но не "d-гранник" же! |
|
link 14.09.2008 23:28 |
| похоже, d-hedron - это сокращённое написание dodecahedron (додекаэдр, двенадцатигранник), но вот только что это может быть применимо к клапану? |
| .. и как двенадцатигранник может быть параллелен трубе? |
|
D-образный многогранник (или многоугольник)? т.е. D-образно срезанный конец вала на который одевается рычаг? |
| You need to be logged in to post in the forum |